Jedes Fach und jeder Beruf hat seine eigene Fachsprache. So auch die Physik oder andere Wissenschaften. Vielfach verwenden unterschiedliche Fächer gleich lautende Begriffe mit unterschiedlicher Bedeutung. Ähnlich verhält es sich auch bei einer Fachsprache im Vergleich zur Umgangssprache.

Schau dir Beispiele zur Verwendung des Begriffs "Energie" an:

(1) Die Umstellung auf nachhaltige Energie ist langwierig und teuer.

(2) Wenn ein Auto aus dem Stand anfährt, wird chemische Energie des Benzins in Bewegungsenergie und Wärme umgewandelt.

(3) Ein Studium erfordert viel Energie und Durchhaltevermögen.

(4) Manchmal hat ein Mensch einfach keine Energie, um sich mit jemanden auseinander zu setzen.

(5) "Starke" Persönlichkeiten haben viel Energie.

(6) In einer bestimmten Werbung wird man aufgefordert, seine positive Energie fließen zu lassen.

(7) In der Esoterik werden Krankheiten u.a. auf "blockierte Energie" im menschlichen Körper zurückgeführt.

Nur in 2 Beispielen wird hier das Wort Energie im physikalischen Sinn gebraucht. Die übrigen Sätze stammen aus der Umgangssprache oder der Esoterik.

Damit man genau weiß, was gemeint ist, wird in jedem Fach - wie auch in der Physik - jeder Begriff genau festgelegt und innerhalb des Fachs nur genau so gebraucht. So wird in der Physik manchmal festgelegt (definiert): "Energie eines Körpers ist ein Maß für die Arbeit, die der Körper verrichten kann." Dabei ist "Arbeit" wieder ein physikalischer Fachbegriff, der ebenfalls innerhalb der Physik definiert wurde und sich total vom umgangssprachlichen Begriff "Arbeit" unterscheidet.

(8) Ein anderes Beispiel ist "elektrischer Strom". In der Physik bedeutet er lediglich das Fließen von elektrischen Ladungen. In der Umgangssprache ist etwas ganz anderes gemeint. Der physikalische Begriff "elektrische Energie" kommt ihm am nächsten. Deine Eltern bezahlen also im physikalischen Sinn nicht den Strom, den das E-Werk geliefert hat, sondern die elektrische Energie, die euer Haushalt vom E-Werk bezogen hat.

In der Umgangssprache werden Begriffe häufig sehr ungenau gebraucht. "Energie" in den obigen Beispielen bedeutet dabei jeweils etwas anderes. In Wissenschaft und Beruf dagegen müssen Begriffe mit eindeutiger Bedeutung verwendet werden. Wenn diese nicht von vornherein klar ist, findet man in einem fachlichen oder wissenschaftlichen Text am Anfang eine Definition, was im Text mit dem Begriff exakt gemeint ist.

Ist es also schlecht, in einem Fach wie der Physik Begriffe mit umgangssprachlicher Bedeutung zu verwenden? Ja, aber eben nur innerhalb des Fachs.

Sollte man also überhaupt auf die oft "schwammigen" Begriffe der Umgangssprache verzichten? Nein, denn hier kann unklare Bedeutung auch einen großen Vorteil haben:

Es ist ja ein menschliches Bedürfnis, miteinander in Gespräch zu kommen. Petra macht z.B. eine Aussage mit vielschichtiger, vielleicht unklarer Bedeutung. Klaus knüpft daran an, aber mit leicht abweichender Bedeutung. Damit assoziiert wiederum Claudia ein erweitertes Thema, usw. Das ist wichtig, damit die Menschen im Gespräch bleiben, damit der Gesprächsfaden nicht abreißt. Im Alltag werden Gespräche ja nicht unbedingt geführt, um etwas mitzuteilen, sondern um den gegenseitigen Kontakt zu pflegen. Das ist gut so.

Vom Spiel "stille Post" oder "Flüsterpost", kennst du es, dass sich bei einem "Gespräch" der Sinn des anfänglich zugeflüsterten Satzes (die "Post") Schritt für Schritt verändert. Wenn die "Post" schließlich beim Empfänger angekommen ist, ist in der Regel ein sehr lustiges Ergebnis entstanden, diesmal vor allem wegen Übertragungsfehlern beim Flüstern des Satzes in das Ohr der Nachbarin oder des Nachbarn. Es amüsiert alle, und das Hauptziel ist erreicht: Kontakt und Kommunikation der Mitspieler.